1
00:01:36,660 --> 00:01:41,259
[জেডের সাধনা]

2
00:01:41,360 --> 00:01:43,930
[এপিসোড 27]

3
00:02:04,740 --> 00:02:05,400
সাবধান!

4
00:02:11,100 --> 00:02:11,660
চাংইউ,

5
00:02:12,490 --> 00:02:13,580
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন

6
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

7
00:02:15,150 --> 00:02:16,480
তুমি লিনানে আমাকে মিথ্যা বলেছ।

8
00:02:16,890 --> 00:02:18,360
আর তুমি ক্যাম্পে আমাকে মিথ্যে বললে।

9
00:02:18,360 --> 00:02:20,160
তুমি আমার সাথে এতদিন মিথ্যে কথা বলছো!

10
00:02:20,160 --> 00:02:21,560
এই আঘাতও কি নকল?

11
00:02:23,910 --> 00:02:25,070
তুমি কি আঘাত পেয়েছ?

12
00:02:25,820 --> 00:02:27,480
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

13
00:02:28,910 --> 00:02:30,190
আপনি এইমাত্র যা বলেছেন সে সম্পর্কে,

14
00:02:30,190 --> 00:02:31,650
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।

15
00:02:33,000 --> 00:02:35,130
প্রথমে আমার চিকিৎসার জন্য আমার সাথে ফিরে আসুন।

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,730
আমি একজন কসাইয়ের মেয়ে মাত্র।

17
00:02:38,090 --> 00:02:41,750
আমি কিভাবে উয়ানের গ্র্যান্ড মারকুইসকে যেতে পারি
আমার সাথে নিজেকে কষ্ট দেয়?

18
00:02:43,650 --> 00:02:46,210
তুমি আমাকে চাও
আপনার ব্যবসার বাইরে থাকার জন্য, তাই না?

19
00:02:46,210 --> 00:02:48,579
তাহলে আমাকে নেশা করলে কেন?
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে যাবেন?

20
00:02:48,579 --> 00:02:50,340
যুদ্ধক্ষেত্র কি জানেন?

21
00:02:50,340 --> 00:02:53,070
এটা একটা জায়গা
যেখানে মানুষের জীবনের মূল্য নেই!

22
00:02:53,420 --> 00:02:54,750
আমি তোমাকে যা বলেছি সব ভুলে গেছো?

23
00:02:54,750 --> 00:02:56,340
যখন তুমি ভেড়া ও লবণ ছিনিয়ে নিয়েছ?

24
00:02:56,340 --> 00:02:58,340
যখন আমরা ভেড়া ও লবণ ছিনিয়ে নিলাম,

25
00:02:58,740 --> 00:03:00,870
তুমিও আমার সাথে মিথ্যে বলেছিলে, তাই না?

26
00:03:01,540 --> 00:03:02,580
উয়ানের মার্কুইস,

27
00:03:02,850 --> 00:03:04,350
এটা কি আমাকে প্রতারিত করা মজা ছিল?

28
00:03:04,940 --> 00:03:06,340
যুদ্ধক্ষেত্রে গিয়েছিলাম

29
00:03:06,670 --> 00:03:08,350
কারণ আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন!

30
00:03:08,910 --> 00:03:09,940
আমি তোমাকে মাদক দিয়েছি

31
00:03:10,130 --> 00:03:12,930
কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম
তুমি যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাবে!

32
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
মরতে পারি,

33
00:03:23,220 --> 00:03:25,150
কিন্তু আপনি বেঁচে থাকতে হবে এবং ভাল বাস করতে হবে!

34
00:03:33,990 --> 00:03:35,210
আমি মরে গেলে,

35
00:03:36,910 --> 00:03:38,640
আপনি ফ্যান চ্যাংনিংকে দূরে নিয়ে যেতে পারেন

36
00:03:38,950 --> 00:03:40,880
এবং বসতি স্থাপন করার জন্য কোথাও খুঁজে.

37
00:03:42,329 --> 00:03:44,150
আপনি হয় একটি ব্রেসড মাংসের দোকান খুলতে পারেন

38
00:03:44,150 --> 00:03:45,850
অথবা শূকর পালনের জন্য একটি স্টাই তৈরি করুন।

39
00:03:45,980 --> 00:03:47,310
যতদিন তুমি বেঁচে থাকবে,

40
00:03:47,730 --> 00:03:49,329
আপনি যা চান তা করতে পারেন।

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,380
একজন ভদ্র আলেম খুঁজে নিন
আপনি ভবিষ্যতে পছন্দ করেন

42
00:03:57,380 --> 00:03:58,579
এবং সন্তান জন্মদান...

43
00:03:59,510 --> 00:04:01,110
আমি হস্তক্ষেপ করতে সক্ষম হব না।

44
00:04:49,370 --> 00:04:51,080
কিন্তু যতদিন বেঁচে আছি,

45
00:04:52,330 --> 00:04:53,330
আপনি হবে

46
00:04:54,330 --> 00:04:55,540
সবসময় আমার হতে

47
00:05:17,220 --> 00:05:17,820
হায়াহ!

48
00:05:19,950 --> 00:05:20,550
হায়াহ!

49
00:05:21,260 --> 00:05:21,820
আমার ভদ্রমহিলা,

50
00:05:22,010 --> 00:05:24,270
তোমার বন্ধু মান্ডি গুরুতর আহত।

51
00:05:24,780 --> 00:05:25,460
কোথায় সে?

52
00:05:25,460 --> 00:05:26,980
জিন ইউয়ানবাও তাকে ক্যাম্পে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

53
00:05:26,980 --> 00:05:28,380
মাই লেডি, তোমার মাথার স্কার্ফ।

54
00:05:28,950 --> 00:05:29,560
হায়াহ!

55
00:05:33,190 --> 00:05:33,580
হায়াহ!

56
00:05:33,580 --> 00:05:34,220
আমার প্রভু,

57
00:05:34,430 --> 00:05:35,890
কাউন্সেলর আহত!

58
00:05:36,600 --> 00:05:38,500
দয়া করে জেগে উঠুন।

59
00:05:39,070 --> 00:05:41,780
আপনি কিশোর বয়স থেকে আমাদের সাথে আছেন।

60
00:05:41,800 --> 00:05:43,970
কথা না বলে চলে গেলে,

61
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
আমি কিভাবে এটা ব্যাখ্যা করতে অনুমিত করছি
তোমার ছোট বোনের কাছে?

62
00:05:51,190 --> 00:05:52,520
মান্ডির কি হয়েছে?

63
00:05:53,390 --> 00:05:55,340
তার ঠিক বুকে ছুরিকাঘাত করা হয়।

64
00:05:55,340 --> 00:05:56,870
রক্ত ঝরছে।

65
00:05:57,340 --> 00:05:59,140
ডাক্তার ভদ্রমহিলা এই মুহূর্তে এখানে ছিল.

66
00:05:59,550 --> 00:06:00,140
সে মাথা নাড়ল

67
00:06:00,140 --> 00:06:01,870
এবং কোন কথা না বলে চলে গেল।

68
00:06:03,260 --> 00:06:04,600
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

69
00:06:05,190 --> 00:06:08,220
আমরা যখন যুদ্ধক্ষেত্র পরিষ্কার করছিলাম,

70
00:06:08,750 --> 00:06:09,950
কোনোভাবে

71
00:06:10,630 --> 00:06:12,650
লাশের স্তূপ থেকে,

72
00:06:12,910 --> 00:06:15,040
এক ছোট সৈনিক হঠাৎ ছুটে বেরিয়ে এল।

73
00:06:25,530 --> 00:06:26,690
-মান্ডি !
-মান্ডি !

74
00:06:34,780 --> 00:06:35,670
কথা বলছিস

75
00:06:35,780 --> 00:06:37,980
ক্যাটাপল্ট পাহারা দেওয়া ছেলে সম্পর্কে?

76
00:06:38,270 --> 00:06:39,500
এটা সে ছিল!

77
00:06:44,590 --> 00:06:46,790
আমার এত নরম মনের হওয়া উচিত হয়নি।

78
00:06:48,150 --> 00:06:50,070
আমি যদি সেই ছেলেটিকে আবার মেরে ফেলতাম,

79
00:06:51,370 --> 00:06:53,570
মান্ডি এখানে এভাবে শুয়ে থাকবে না।

80
00:06:58,020 --> 00:06:59,630
আমি বললাম না ভিড় নেই?

81
00:07:00,430 --> 00:07:01,230
কি ভুল?

82
00:07:01,460 --> 00:07:02,320
মিস বিহোল্ডেন,

83
00:07:02,360 --> 00:07:03,400
দয়া করে তাকে বাঁচান।

84
00:07:04,070 --> 00:07:06,070
চিন্তা করবেন না। এটা গুরুতর কিছু না.

85
00:07:06,460 --> 00:07:07,700
সিরিয়াস কিছু না?

86
00:07:07,730 --> 00:07:08,630
আমি শুধু আপনি বলতে শুনেছি

87
00:07:08,630 --> 00:07:10,490
তার বুকে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল!

88
00:07:11,340 --> 00:07:14,070
এটা তার স্তনপাতা ছিল
যে মাধ্যমে ছুরিকাঘাত পেয়েছিলাম.

89
00:07:15,190 --> 00:07:16,550
সৌভাগ্যক্রমে, এটি আঘাত প্রতিরোধ করেছে

90
00:07:16,550 --> 00:07:18,550
তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গের ক্ষতি থেকে।

91
00:07:19,630 --> 00:07:20,830
এই ব্রেস্টপ্লেট ছিল

92
00:07:21,750 --> 00:07:24,150
মান্ডির বোন আমাকে যা জিজ্ঞাসা করেছিল
তাকে দিতে।

93
00:07:25,780 --> 00:07:27,190
আমি যখন তার ক্ষত পরিষ্কার করছিলাম,

94
00:07:27,190 --> 00:07:28,750
আপনি প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ

95
00:07:28,780 --> 00:07:29,870
সব তোমার মুখ ঢেকে,

96
00:07:29,870 --> 00:07:30,930
দেখতে খুব ভয় পায়।

97
00:07:31,520 --> 00:07:33,520
এবং এখন আপনি নিজেকে ভয় করছেন.

98
00:07:34,050 --> 00:07:34,950
তার মুখের কি হবে?

99
00:07:34,950 --> 00:07:35,810
এ-আর তার ঠোঁট?

100
00:07:35,820 --> 00:07:37,630
তিনি এমনকি ম্লান
3 দিন ধরে মৃতদেহের চেয়ে।

101
00:07:37,630 --> 00:07:39,290
যে অত্যধিক শক থেকে.

102
00:07:39,590 --> 00:07:40,820
সে এমনিতেই দুর্বল।

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,659
সেজন্য তোমাকে বলেছি
তার চারপাশে ভিড় না করা।

104
00:07:43,659 --> 00:07:44,780
তাকে ভালোভাবে বিশ্রাম দিন।

105
00:07:45,210 --> 00:07:46,240
সে ভালো আছে!

106
00:07:46,270 --> 00:07:47,470
আমি কাজে ফিরে যাব।

107
00:07:47,690 --> 00:07:48,400
ধন্যবাদ

108
00:07:50,460 --> 00:07:51,520
এটা দারুণ খবর।

109
00:07:52,460 --> 00:07:53,510
সে ভালো আছে, বড় ভাই।

110
00:07:53,510 --> 00:07:54,390
শুনে খুশি হলাম

111
00:07:54,620 --> 00:07:55,480
যে সে ঠিক আছে।

112
00:08:09,900 --> 00:08:10,550
টানুন।

113
00:08:19,700 --> 00:08:20,190
রিপোর্ট !

114
00:08:20,460 --> 00:08:22,110
জেনারেল শি হু নিহত হন
একজন মহিলা সৈনিক দ্বারা

115
00:08:22,110 --> 00:08:24,510
একটি কসাই ছুরি সঙ্গে
শত্রু বাহিনীর কাছ থেকে!

116
00:08:26,510 --> 00:08:27,440
কি বললেন?

117
00:08:27,630 --> 00:08:29,270
জেনারেলকে হত্যা করা হয়
একজন মহিলা সৈনিক দ্বারা।

118
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
হু?

119
00:08:33,570 --> 00:08:34,480
অসম্ভব।

120
00:08:35,309 --> 00:08:37,650
হুর আছে অতুলনীয় ক্ষমতা,
এমনকি 10,000 পুরুষের বিরুদ্ধেও।

121
00:08:37,650 --> 00:08:41,070
জেনারেল শি হু এর অতুলনীয় ক্ষমতা আছে,
এমনকি 10,000 পুরুষের বিরুদ্ধেও!

122
00:08:41,070 --> 00:08:42,350
আমি নিজের চোখে দেখেছি।

123
00:08:42,350 --> 00:08:44,010
জেনারেল শি হুর গোল্ডেন মেলন মেস ছিল
ছিনিয়ে নেওয়া

124
00:08:44,010 --> 00:08:44,760
তিনটি হিট।

125
00:08:44,910 --> 00:08:45,460
না,

126
00:08:45,580 --> 00:08:47,310
তাকে 2 আঘাতে পিটিয়ে হত্যা করা হয়!

127
00:08:49,710 --> 00:08:51,290
আমি বললাম এটা অসম্ভব।

128
00:08:52,220 --> 00:08:53,030
আবার স্কাউট!

129
00:08:53,050 --> 00:08:53,720
হ্যাঁ, স্যার!

130
00:08:54,970 --> 00:08:55,680
না.

131
00:08:58,500 --> 00:09:00,980
সেই ব্যক্তি অবশ্যই ফ্যান চাংইউ।

132
00:09:04,520 --> 00:09:06,140
ফ্যান চাংইউ?

133
00:09:06,880 --> 00:09:07,400
রিপোর্ট !

134
00:09:07,420 --> 00:09:08,570
ইয়ানঝো আর্মি এবং জিঝো আর্মি

135
00:09:08,570 --> 00:09:10,000
দক্ষিণ-পশ্চিমে জড়ো হয়েছিল
এবং এখানে মিছিল.

136
00:09:10,000 --> 00:09:11,390
তারা আমাদের ঘেরাও করার জন্য বাহিনীতে যোগ দিচ্ছে।

137
00:09:11,390 --> 00:09:13,850
আমাদের সেনারা এখন আক্রমণের মুখে
3 দিক থেকে।

138
00:09:14,810 --> 00:09:16,020
চলুন সেট বন্ধ.

139
00:09:17,740 --> 00:09:20,000
লুচেং-এ বাবা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।

140
00:09:20,020 --> 00:09:21,230
মহামান্য।

141
00:09:21,450 --> 00:09:23,290
আমি বললাম, প্রত্যাহার করুন।

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,680
আপনি ঠিক বলেছেন, মহামান্য।

143
00:09:33,090 --> 00:09:34,490
যুবরাজের বড় কারণ

144
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
অপেক্ষা করতে পারে না

145
00:09:38,620 --> 00:09:39,740
পশ্চাদপসরণ!

146
00:09:42,740 --> 00:09:45,340
আমি পুরুষদের তাদের মরিয়াভাবে ব্লক করতে পরিচালিত করেছি
যুদ্ধক্ষেত্রে,

147
00:09:45,340 --> 00:09:47,070
তবুও আমি তাদের থামাতে ব্যর্থ।

148
00:09:47,310 --> 00:09:49,040
শি ইউ সুই ইউয়ানকিংকে নিয়ে গেল,

149
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
এবং আমি নিজেকে আহত করেছি।

150
00:09:52,650 --> 00:09:55,380
পণ্ডিতরা আসলেই অকেজো
যুদ্ধক্ষেত্রে

151
00:09:55,480 --> 00:09:57,240
আমি তোমাকে বর্ম পরতে বলেছি,
কিন্তু তুমি শোননি।

152
00:09:57,240 --> 00:09:58,800
আপনি Zhuge Liang অনুকরণ করার জন্য জোর দিয়েছিলেন.

153
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
তুমি কি তার মতো দেখতেও?

154
00:10:02,600 --> 00:10:03,360
জি জিউ,

155
00:10:03,640 --> 00:10:06,240
ইয়ানঝো আর্মি ক্যাম্পে যান
এবং ডাক্তার লুকে আমন্ত্রণ জানান।

156
00:10:06,240 --> 00:10:06,770
হ্যাঁ, স্যার।

157
00:10:07,630 --> 00:10:08,230
ফিরে এসো।

158
00:10:12,110 --> 00:10:13,750
আমার আঘাত সামান্য,

159
00:10:13,980 --> 00:10:15,890
একজন ডাক্তারকে কষ্ট দেওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।

160
00:10:15,920 --> 00:10:18,120
বাদাম ফাটানোর জন্য স্লেজহ্যামার ব্যবহার করবেন না।

161
00:10:19,370 --> 00:10:20,430
সামান্য আঘাত, হাহ?

162
00:10:21,430 --> 00:10:21,910
ফাইন।

163
00:10:22,280 --> 00:10:23,360
এখানে পশুচিকিত্সক আনুন.

164
00:10:23,600 --> 00:10:24,200
হ্যাঁ, স্যার।

165
00:10:25,030 --> 00:10:25,630
ফিরে এসো!

166
00:10:26,810 --> 00:10:30,100
আমাদের এখানে কি আর কোন চিকিৎসক নেই?

167
00:10:33,500 --> 00:10:34,150
কিভাবে সম্পর্কে

168
00:10:34,830 --> 00:10:36,270
আমি রাজকুমারীকে আমন্ত্রণ জানাই

169
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
আপনার উপর চেক ইন করতে?

170
00:10:40,270 --> 00:10:41,530
যান মহামান্যকে বলুন

171
00:10:41,950 --> 00:10:43,540
যে আমি গুরুতর আহত,

172
00:10:43,570 --> 00:10:45,190
এবং আমার জীবন বিপদে আছে।

173
00:10:45,620 --> 00:10:48,220
কিন্তু আপনাকে দেখতে তেমন লাগছে না স্যার।

174
00:10:48,460 --> 00:10:50,790
অবশ্য বাইরে থেকে বলা যাবে না।

175
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
আসলে ভিতরে সব এলোমেলো।

176
00:10:54,400 --> 00:10:55,000
হ্যাঁ, স্যার।

177
00:10:57,580 --> 00:10:58,700
আমি হ্যান্ডেল করার জন্য জরুরী বিষয় আছে.

178
00:10:58,700 --> 00:10:59,760
আমি আমার ছুটি নেব।

179
00:11:21,340 --> 00:11:22,270
ছোট গংসুন,

180
00:11:22,270 --> 00:11:23,750
তোমার মারাত্মক আঘাতের কথা শুনেছি।

181
00:11:23,750 --> 00:11:26,670
আমি বিশেষভাবে সূত্র জপ করতে এসেছি
আপনার শেষ যাত্রার জন্য।

182
00:11:26,670 --> 00:11:28,310
ওম মানি পদ্মে হুম।

183
00:11:28,380 --> 00:11:29,650
ওম মানি পদ্মে হুম।

184
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
ওম মানি পদ্মে হুম।

185
00:11:33,660 --> 00:11:35,010
ওম মানি পদ্মে হুম।

186
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
এটা বন্ধ করুন।

187
00:11:37,390 --> 00:11:40,250
জপ করতে থাকলে,
আপনি আসলে আমাকে বিদায় দেবেন।

188
00:11:48,860 --> 00:11:50,070
ছোট গংসুন,

189
00:11:50,460 --> 00:11:53,170
আপনি পথ ধরে পরীক্ষা সহ্য করেছেন.
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

190
00:11:53,170 --> 00:11:54,310
এটা কিছুই না.

191
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
তাঁর প্রভু জগতের যত্ন নেন।

192
00:11:56,740 --> 00:11:58,250
আমি তাকে খুব প্রশংসা করি।

193
00:11:58,620 --> 00:12:00,550
আমি ইচ্ছুক
তার সাথে মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে যেতে.

194
00:12:00,550 --> 00:12:01,820
এটা সত্যিই কিছুই না.

195
00:12:03,060 --> 00:12:05,810
সংঘর্ষের সময়
চংঝো সেনাবাহিনীর সাথে,

196
00:12:05,810 --> 00:12:08,400
তার প্রভুত্ব
সৌভাগ্যক্রমে একটি সংকীর্ণ পালানো হয়েছে।

197
00:12:08,400 --> 00:12:10,780
গ্র্যান্ড টিউটর, আপনি সত্যিই
তাকে নিয়ে খুব বেশি চিন্তা করার দরকার নেই।

198
00:12:10,780 --> 00:12:13,780
আমি চিন্তিত হব না
আমার সেই ভদ্র শিষ্য সম্পর্কে।

199
00:12:14,290 --> 00:12:15,390
দেড় মাস আগে,

200
00:12:15,420 --> 00:12:18,670
জিঝো সেনাবাহিনীতে
পাহাড়ে সরবরাহ করা,

201
00:12:18,700 --> 00:12:21,030
এমন একজন ছিল যাকে আমি বিবেচনা করি
আমার অর্ধেক শিষ্য।

202
00:12:21,030 --> 00:12:22,580
সে তড়িঘড়ি করে পাহাড়ে উঠে গেল
সরবরাহ সরবরাহ করতে

203
00:12:22,580 --> 00:12:23,980
এবং কখনও নিচে আসেনি।

204
00:12:23,980 --> 00:12:26,580
আমি জানি না সে এখন কেমন করছে।

205
00:12:26,610 --> 00:12:28,530
একটি সৈনিক সরবরাহ সরবরাহ?

206
00:12:28,870 --> 00:12:29,570
হ্যাঁ।

207
00:12:29,730 --> 00:12:31,130
আর সে তোমার শিষ্য?

208
00:12:31,160 --> 00:12:31,880
হ্যাঁ।

209
00:12:32,120 --> 00:12:33,320
কিন্তু যতদূর জানি,

210
00:12:33,390 --> 00:12:36,790
শিষ্য গ্রহণ করার জন্য আপনার মান
অত্যন্ত উচ্চ

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,530
সমগ্র গ্রেট ইয়িন জুড়ে,

212
00:12:38,550 --> 00:12:40,900
শুধুমাত্র Jiuheng আপনার চোখ ধরা.

213
00:12:40,930 --> 00:12:42,900
রাস্তায় এলোমেলো সৈনিক কিভাবে পারে

214
00:12:42,900 --> 00:12:44,340
আপনার পক্ষে জয়?

215
00:12:44,370 --> 00:12:46,190
আর সে তোমার অর্ধেক শিষ্য কেন?

216
00:12:46,190 --> 00:12:48,260
যে মেয়েটি আশ্চর্যজনকভাবে ব্রাউনি

217
00:12:48,280 --> 00:12:51,970
একটি বিরল মার্শাল আর্ট প্রডিজি হিসাবে,

218
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
কিন্তু সে একটু কম বুদ্ধিমতী।

219
00:12:55,220 --> 00:12:56,430
সে পড়তে পছন্দ করে না।

220
00:12:56,430 --> 00:12:57,390
তাই আমি

221
00:12:57,390 --> 00:12:59,310
তাকে অর্ধেক শিষ্য হিসাবে দেখুন

222
00:12:59,500 --> 00:13:00,670
আমার

223
00:13:02,110 --> 00:13:03,260
মেয়ে?

224
00:13:03,930 --> 00:13:05,790
মহামান্য, দয়া করে ধীর করুন!

225
00:13:06,150 --> 00:13:07,280
সাবধান, দয়া করে!

226
00:13:09,100 --> 00:13:10,900
মহামান্য, আপনি ঠিক আছেন?

227
00:13:16,700 --> 00:13:18,560
মহামান্য, এটা অনুচিত।

228
00:13:18,580 --> 00:13:20,070
Xie Jiu বলেছেন যে তিনি মারা যাচ্ছে.

229
00:13:20,100 --> 00:13:20,950
অধিকার সম্পর্কে কে যত্নশীল?

230
00:13:20,950 --> 00:13:21,790
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

231
00:13:22,620 --> 00:13:23,500
গ্র্যান্ড টিউটর,

232
00:13:24,450 --> 00:13:27,690
আপনি এই শিষ্য যার নাম ফ্যান উল্লেখ করেছেন?

233
00:13:28,980 --> 00:13:30,250
তার উপাধি আসলেই ফ্যান।

234
00:13:30,250 --> 00:13:31,230
এবং তার দেওয়া নাম চাংইউ।

235
00:13:31,230 --> 00:13:32,700
তার বয়স 19।

236
00:13:32,910 --> 00:13:35,480
কি? লিটল গংসুন, আপনি তাকে চেনেন?

237
00:13:36,280 --> 00:13:39,080
-তাহলে কি আমার ব্রতী শিষ্য তাকে চেনে?
-গংসুন !

238
00:13:46,160 --> 00:13:48,890
এই কি Xie Jiu বোঝাতে চেয়েছিলেন
তুমি মরে যাচ্ছ বলে?

239
00:13:50,150 --> 00:13:51,120
আমি মরে যাচ্ছি।

240
00:13:51,480 --> 00:13:52,940
ভিতরে সব এলোমেলো।

241
00:13:54,150 --> 00:13:57,080
মহামান্য, আমার শুভেচ্ছা!

242
00:13:57,160 --> 00:13:58,020
মহামান্য!

243
00:13:59,040 --> 00:13:59,940
মাফ করবেন।

244
00:14:00,690 --> 00:14:01,550
মহামান্য!

245
00:14:01,940 --> 00:14:03,670
মহামান্য, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

246
00:14:03,700 --> 00:14:04,490
মহামান্য!

247
00:14:04,490 --> 00:14:05,920
মহামান্য, সাবধান। মহামান্য!

248
00:14:05,920 --> 00:14:07,030
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

249
00:14:07,030 --> 00:14:08,170
মহামান্য, দয়া করে আমার কথা শুনুন।

250
00:14:08,170 --> 00:14:09,960
হেডমাস্টার, আমাকে ঠকালেন কেন?

251
00:14:09,960 --> 00:14:11,820
আমি তোমাকে ঠকাতে চাইনি। আমি ছিলাম...

252
00:14:11,820 --> 00:14:12,650
আমি দুঃখিত

253
00:14:14,620 --> 00:14:15,260
আমি...

254
00:14:16,670 --> 00:14:18,030
আমি শুধু তোমাকে আশা করিনি

255
00:14:18,860 --> 00:14:21,520
এত উদ্বিগ্নভাবে আমার সাথে দেখা করতে আসা,
মহামান্য।

256
00:14:21,550 --> 00:14:22,100
তাই...

257
00:14:29,620 --> 00:14:31,150
এটা তুলে নিতে বিরক্ত করবেন না।

258
00:14:31,800 --> 00:14:32,600
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

259
00:14:36,460 --> 00:14:37,840
আমার অন্যায় ক্ষমা করুন.

260
00:14:38,190 --> 00:14:39,390
আমি শুধু মনে আছে

261
00:14:39,820 --> 00:14:42,150
আপনি আমাকে উত্সাহিত করেছেন
যখন আমরা যুদ্ধ করতে যাচ্ছিলাম...

262
00:14:42,150 --> 00:14:42,880
প্রধান শিক্ষক।

263
00:14:43,950 --> 00:14:45,270
আজ সকালে যা বললাম তাই

264
00:14:45,270 --> 00:14:47,400
শুধু সৈন্যদের মনোবল বাড়ানোর জন্য।

265
00:14:47,470 --> 00:14:48,600
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

266
00:14:51,850 --> 00:14:53,840
মনে হচ্ছে আপনি ভালো আছেন হেডমাস্টার।

267
00:14:54,230 --> 00:14:56,630
আমি এখনও আছে
অন্যান্য আহতদের চিকিৎসার জন্য।

268
00:14:57,130 --> 00:14:58,650
আমি আমার ছুটি নেব।

269
00:15:01,940 --> 00:15:02,930
মহামান্য, এটা কি আঘাত করে?

270
00:15:02,930 --> 00:15:04,580
এটা ব্যাথা, কিন্তু আমি এটা সহ্য করতে পারি.

271
00:15:18,300 --> 00:15:19,060
মিসেস ফ্যান।

272
00:15:19,920 --> 00:15:21,720
মেস ক্রু আদা স্যুপ তৈরি
ঠান্ডা থেকে রক্ষা পেতে

273
00:15:21,720 --> 00:15:22,850
আমি তোমার জন্য একটি বাটি এনেছি।

274
00:15:23,630 --> 00:15:25,560
বিরক্ত করবেন না, জেনারেল জিউ।

275
00:15:25,580 --> 00:15:27,310
দয়া করে অন্য কাউকে দিয়ে দিন।

276
00:15:41,390 --> 00:15:42,720
আর কিছু আছে কি?

277
00:16:01,910 --> 00:16:03,170
আমি এটা লুকাতে চাইনি

278
00:16:03,770 --> 00:16:04,860
তখন তোমার কাছ থেকে।

279
00:16:05,250 --> 00:16:06,650
আমি সেট আপ ছিল,

280
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
শিকার করা,

281
00:16:09,350 --> 00:16:10,680
এবং লিনানে আটকা পড়ে।

282
00:16:12,190 --> 00:16:14,290
আপনি আমাকে তুষার মধ্যে বাঁচাতে ঘটেছে.

283
00:16:14,540 --> 00:16:16,470
যদি আমি তোমাকে বলতাম যে আমি তখন কে ছিলাম,

284
00:16:17,180 --> 00:16:19,040
আমি ভয় পেয়েছিলাম এটি বিপর্যয় ডেকে আনবে।

285
00:16:19,320 --> 00:16:20,870
তাই আমি এটি গোপন রাখতে বেছে নিয়েছি।

286
00:16:22,550 --> 00:16:24,810
তখন লুকিয়ে রাখার জন্য আমি তোমাকে দোষ দিই না।

287
00:16:26,910 --> 00:16:28,140
তাহলে আপনি আমাকে দোষারোপ করছেন

288
00:16:28,140 --> 00:16:29,470
এইবার লুকানোর জন্য?

289
00:16:40,580 --> 00:16:41,840
যে তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ

290
00:16:41,860 --> 00:16:43,060
আমাকে সত্যিই খুশি করেছে।

291
00:16:43,860 --> 00:16:44,950
আমিও জানতাম

292
00:16:45,390 --> 00:16:46,990
যে আপনি যদি সত্য শিখেন,

293
00:16:46,990 --> 00:16:48,720
আপনি আরও বেশি ক্ষিপ্ত হবেন।

294
00:16:49,240 --> 00:16:51,760
তাই অনেক কিছু ছিল
বুঝাতে চেয়েছিলাম,

295
00:16:51,760 --> 00:16:53,440
কিন্তু আমি শুরু করতে পারিনি।

296
00:17:01,320 --> 00:17:02,720
অপহরণ করা হয় চ্যাংনিংকে

297
00:17:03,790 --> 00:17:05,220
আমার পরিচয়ের কারণে।

298
00:17:05,900 --> 00:17:06,970
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

299
00:17:08,770 --> 00:17:10,500
চ্যাংনিংয়ের জন্য আমি তোমাকে দোষ দিই না

300
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
অপহরণ করা হচ্ছে।

301
00:17:13,200 --> 00:17:14,990
আপনি তাকে বাঁচাতে গিয়ে আঘাত পেয়েছেন।

302
00:17:15,560 --> 00:17:17,220
মিথ্যে বলেছিলে পাহাড়ে,

303
00:17:19,940 --> 00:17:22,000
কিন্তু আমি এর জন্য আপনাকেও দোষ দিই না।

304
00:17:33,650 --> 00:17:35,450
তুমি আমাকে কিছুতেই দোষ দিও না।

305
00:17:35,620 --> 00:17:36,930
বলার চেষ্টা করছেন?

306
00:17:37,110 --> 00:17:38,910
তুমি কি আমার সাথে বিচ্ছেদ করতে চাও?

307
00:17:41,390 --> 00:17:43,060
আমরা কখনো একসাথে থাকিনি।

308
00:17:46,090 --> 00:17:47,730
কিভাবে আমরা "বিভক্ত" করতে পারি?

309
00:17:49,770 --> 00:17:50,770
কি বললেন?

310
00:17:52,770 --> 00:17:54,960
কি বলতে চাইছেন
দ্বারা "আমরা একসাথে ছিল না"?

311
00:17:54,960 --> 00:17:55,890
আপনি কি বলতে চান?

312
00:18:12,390 --> 00:18:13,890
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

313
00:18:16,250 --> 00:18:18,370
তুমি আমার মাতৃস্থানীয় স্বামী হওয়ার ভান করেছিলে।

314
00:18:18,370 --> 00:18:21,260
কিন্তু "ইয়ান ঝেং" এর অস্তিত্ব নেই
এই পৃথিবীতে

315
00:18:22,460 --> 00:18:24,260
যেহেতু ইয়ান ঝেং একজন ভুয়া ব্যক্তি,

316
00:18:26,370 --> 00:18:27,700
যে বিবাহ চুক্তি

317
00:18:27,720 --> 00:18:29,020
এছাড়াও জাল হতে হবে।

318
00:18:31,410 --> 00:18:33,140
তাহলে আমাকে খুঁজতে এলে কেন?

319
00:18:33,870 --> 00:18:35,740
কেন বললে আমাকে খাওয়াবে
শূকর কসাই করে?

320
00:18:35,740 --> 00:18:36,960
কেন আপনি সিদ্ধান্ত নেন
যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে

321
00:18:36,960 --> 00:18:37,770
আমার জায়গায়?

322
00:18:37,790 --> 00:18:39,360
আমি ইয়ান ঝেং এর জন্য এসেছি।

323
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
Xie Zheng এর জন্য নয়।

324
00:18:44,300 --> 00:18:45,700
কোন পার্থক্য আছে?

325
00:18:46,300 --> 00:18:47,110
তারা দুজনেই আমি।

326
00:18:47,110 --> 00:18:48,040
এটা ভিন্ন।

327
00:18:52,180 --> 00:18:53,620
আমি তোমার চিকিৎসা করতে পারবো না,

328
00:18:55,910 --> 00:18:57,950
উয়ানের মারকুইস, ইয়ান ঝেং হিসাবে।

329
00:18:59,490 --> 00:19:01,750
উয়ানের মারকুইস একজন অতুলনীয় নায়ক

330
00:19:01,940 --> 00:19:03,160
একটি অভিজাত ঘর থেকে।

331
00:19:03,410 --> 00:19:05,610
যদি সে একজন মহিলা কসাইয়ের সাথে থাকে,

332
00:19:06,620 --> 00:19:08,750
পৃথিবীর সবাই এটা দেখে হাসবে।

333
00:19:18,410 --> 00:19:20,740
আমার অন্তত এতটুকু আত্মসচেতনতা আছে।

334
00:19:22,780 --> 00:19:24,510
কাকে বিয়ে করব তা আমি নিজেই ঠিক করি।

335
00:19:24,980 --> 00:19:26,820
অন্যদের সাথে এর কি সম্পর্ক?

336
00:19:26,820 --> 00:19:28,480
তুমি শুধু একজন মহিলা কসাই নও,

337
00:19:28,480 --> 00:19:30,440
কিন্তু একজন নায়িকাও
যারা মহান অবদান রেখেছেন।

338
00:19:30,440 --> 00:19:32,640
আপনি যদি সত্যিই বিশ্বের উপহাস ভয় পান,

339
00:19:32,840 --> 00:19:33,560
জরিমানা

340
00:19:34,730 --> 00:19:37,130
আমি মহারাজকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
আমাদের বিয়ে দেওয়ার জন্য।

341
00:19:37,220 --> 00:19:38,780
তারপর আমরা একসাথে উপরে বোর্ড হবে.

342
00:19:38,780 --> 00:19:40,220
কে আমাদের উপহাস করার সাহস করবে?

343
00:20:01,700 --> 00:20:02,460
চাংইউ।

344
00:20:03,040 --> 00:20:13,180
♪ সোনার সুতোর পোশাকে,
মথ বা উইলো অলঙ্কার সঙ্গে ♪

345
00:20:04,220 --> 00:20:05,350
আমার নাম Xie Zheng.

346
00:20:06,340 --> 00:20:07,940
আমার সৌজন্য নাম Jiuheng.

347
00:20:09,230 --> 00:20:10,700
আমি সেনাবাহিনীতে চাকরি করি,

348
00:20:11,350 --> 00:20:12,560
এবং আমি রাজধানী থেকে এসেছি,

349
00:20:12,560 --> 00:20:13,830
মারকুইস অফ উয়ানের শিরোনাম।

350
00:20:13,830 --> 00:20:23,500
♪ হাসছে, সে ভিড়ের মধ্যে গলে গেছে
সুগন্ধি পথ ♪

351
00:20:16,800 --> 00:20:18,120
আন্তরিক হৃদয় দিয়ে,

352
00:20:19,350 --> 00:20:21,080
বিয়েতে তোমার হাত চাই।

353
00:20:23,070 --> 00:20:24,440
আমরা যেন চির শান্তিতে একসাথে থাকি

354
00:20:24,440 --> 00:20:29,190
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

355
00:20:25,320 --> 00:20:27,250
এবং শান্তিতে আমাদের দিন কাটান।

356
00:20:29,210 --> 00:20:34,150
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

357
00:20:34,610 --> 00:20:36,960
♪ যখন একবারে আমি মাথা ঘুরাই ♪

358
00:20:37,380 --> 00:20:40,220
♪ আমি তাকে সেখানে খুঁজে পাই ♪

359
00:20:40,980 --> 00:20:45,300
♪ যেখানে লণ্ঠনের আলো ম্লান হয় ♪

360
00:20:46,020 --> 00:20:50,320
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

361
00:20:50,340 --> 00:20:55,630
♪ কিন্তু ভিড়ের মধ্যে একবার এবং বারবার
আমি বৃথা তাকে খুঁজছি ♪

362
00:20:56,250 --> 00:20:58,460
♪ যখন একবারে আমি মাথা ঘুরাই ♪

363
00:20:58,770 --> 00:21:03,360
♪ আমি তাকে সেখানে খুঁজে পাই ♪

364
00:21:05,070 --> 00:21:14,690
♪ যেখানে লণ্ঠনের আলো ম্লান হয় ♪

365
00:21:16,530 --> 00:21:17,570
আমি দেখছি।

366
00:21:42,150 --> 00:21:42,870
ওস্তাদ?

367
00:21:47,450 --> 00:21:48,650
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,460
আপনার আঘাত একটি বরং চতুর জায়গায় আছে.

369
00:21:51,980 --> 00:21:53,390
যুদ্ধের ক্ষত মনে হয় না,

370
00:21:53,390 --> 00:21:54,220
কিন্তু আরো মত

371
00:21:54,810 --> 00:21:56,470
ঝগড়া থেকে একজন।

372
00:21:56,590 --> 00:21:58,720
এটা কি হতে পারে যে তুমি আবার ছিলে...

373
00:22:02,060 --> 00:22:03,430
এই যুদ্ধে লর্ড চ্যাংক্সিন

374
00:22:03,430 --> 00:22:05,300
হারিয়েছেন একজন মেজর জেনারেল শি হু,

375
00:22:05,870 --> 00:22:07,020
কিন্তু শি ইউ একটি আশ্চর্য আক্রমণ শুরু করে

376
00:22:07,020 --> 00:22:08,480
এবং সুই ইউয়ানকিংকে উদ্ধার করে।

377
00:22:09,430 --> 00:22:11,430
এটি আমার পরিকল্পনার একটি তদারকির কারণে হয়েছিল।

378
00:22:11,830 --> 00:22:15,150
সবচেয়ে যোগ্য দুই জেনারেল
লর্ড চ্যাংক্সিনের নির্দেশে

379
00:22:15,150 --> 00:22:16,590
শি ভাইরা।

380
00:22:16,740 --> 00:22:18,020
শি হু মৃতের সাথে,

381
00:22:18,110 --> 00:22:20,040
সে একজন ডানহাতি লোককে হারিয়েছে।

382
00:22:22,260 --> 00:22:25,980
শুনেছি যখন তুমি এসেছ
ইয়ানঝো সেনাবাহিনীকে সমর্থন করার জন্য,

383
00:22:25,980 --> 00:22:27,630
শি হু আগেই মারা গিয়েছিল।

384
00:22:27,630 --> 00:22:30,890
সেনাবাহিনীতে আর কাকে বশ করা যেত
এত ভয়ংকর শত্রু?

385
00:22:34,220 --> 00:22:36,270
শি হু তার স্ত্রীর হাতে নিহত হন।

386
00:22:36,540 --> 00:22:38,290
বউ? কার স্ত্রী?

387
00:22:39,110 --> 00:22:39,980
তার স্ত্রী?

388
00:22:40,110 --> 00:22:41,180
আপনি বিবাহিত?

389
00:22:41,300 --> 00:22:43,830
তুমি বললে না
তুমি জীবনে বিয়ে করবে না?

390
00:22:44,670 --> 00:22:47,320
তুমি আমাকে বলোনি কেন তোমার বিয়ে হয়েছে?

391
00:22:47,870 --> 00:22:49,160
এটা একটা লম্বা গল্প।

392
00:22:49,980 --> 00:22:52,500
এটি একটি বিবাহ গঠিত হয়েছিল
আমার দুর্ভাগ্যের সময়।

393
00:22:52,500 --> 00:22:53,900
আপনার দুর্ভাগ্যের সময়?

394
00:22:55,060 --> 00:22:56,390
আমি তোমাকে আর জিজ্ঞাসা করব না।

395
00:22:56,700 --> 00:22:58,870
সেই মহিলা শি হু কে কিভাবে হত্যা করল?

396
00:22:59,220 --> 00:23:01,060
সে সময় আমাদের সংখ্যা অনেক বেশি ছিল।

397
00:23:01,060 --> 00:23:02,740
মার্চিয়নেস তার গদা চেপে ধরল

398
00:23:02,740 --> 00:23:03,780
এবং তাকে ৩টি আঘাতে হত্যা করে...

399
00:23:03,780 --> 00:23:04,300
কি...

400
00:23:05,650 --> 00:23:07,710
মাত্র ৩টি আঘাতে শি হুকে হত্যা করেছে?

401
00:23:08,150 --> 00:23:10,590
সে নিশ্চয়ই একজন বিখ্যাত জেনারেলের বংশধর!

402
00:23:11,910 --> 00:23:12,630
না.

403
00:23:12,750 --> 00:23:13,700
না?

404
00:23:14,430 --> 00:23:16,910
তাহলে তাকে অবশ্যই একজন অসাধারণ নারী হতে হবে
একটি সাধারণ পরিবার থেকে।

405
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
জিউহেং,

406
00:23:18,220 --> 00:23:20,460
তোমাকে তার সাথে ভালো ব্যবহার করতে হবে।

407
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
এখন যেহেতু শি হু মারা গেছে,

408
00:23:23,060 --> 00:23:26,020
শি ইউ নিশ্চিতভাবে এটি যেতে দেবে না।

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,880
আর লর্ড চ্যাংক্সিন

410
00:23:28,390 --> 00:23:30,430
লুচেং নিতে বদ্ধপরিকর।

411
00:23:30,460 --> 00:23:33,060
আপনি কিভাবে এই মোকাবেলা করার পরিকল্পনা?

412
00:23:35,150 --> 00:23:36,880
আমি যদি Xie আর্মি অল আউট করতে পারি,

413
00:23:36,910 --> 00:23:38,260
He Jingyuan এর সাথে সমন্বয় করুন,

414
00:23:38,260 --> 00:23:39,660
এবং লর্ড চ্যাংক্সিনকে পরাজিত করুন,

415
00:23:39,660 --> 00:23:42,590
অন্য কেউ নিশ্চয়ই ঝাঁপিয়ে পড়বে
সুবিধা নিতে

416
00:23:42,870 --> 00:23:44,300
এখন, ওয়েই ইয়ানের পক্ষে,

417
00:23:44,420 --> 00:23:45,980
মারাত্মক ভুল ঢাকতে

418
00:23:45,980 --> 00:23:48,040
ওয়েই জুয়ান উত্তর-পশ্চিমে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ,

419
00:23:48,110 --> 00:23:49,640
এই মুহূর্তে তার সেরা বিকল্প

420
00:23:50,350 --> 00:23:53,480
ক্রেডিট চুরি করতে
চংঝো বিদ্রোহীদের পরাজিত করার জন্য।

421
00:23:56,140 --> 00:23:57,670
আমার মতে,

422
00:23:57,670 --> 00:24:00,190
এটা একটি খারাপ জিনিস না
যদি সে ক্রেডিট দখল করে।

423
00:24:03,250 --> 00:24:05,090
গ্র্যান্ড টিউটর, আপনি কি বলতে চান?

424
00:24:05,120 --> 00:24:06,990
গ্রেট ইয়িনে আর কে

425
00:24:07,010 --> 00:24:09,540
20 এ একটি মারকুইস করা হয়েছে?

426
00:24:09,890 --> 00:24:11,030
চাঁদ শুধু ক্ষয়ে যায়;

427
00:24:11,030 --> 00:24:12,380
জল শুধু উপচে পড়ে।

428
00:24:12,380 --> 00:24:14,350
বিদ্রোহ দমন করলেও

429
00:24:14,380 --> 00:24:15,560
এবং সামরিক যোগ্যতা অর্জন,

430
00:24:15,560 --> 00:24:17,220
আপনি যখন রাজধানীতে ফিরবেন,

431
00:24:17,220 --> 00:24:19,980
আর কি মহামহিম আপনাকে পুরস্কৃত করতে পারেন?

432
00:24:20,620 --> 00:24:23,590
বর্তমান বিশ্বাসঘাতক পরিস্থিতির প্রেক্ষিতে
আদালতে,

433
00:24:23,690 --> 00:24:26,070
পিছিয়ে যাওয়াই ভালো

434
00:24:26,090 --> 00:24:30,860
এবং অন্যদের মরিয়া লড়াই দেখুন
মৃত্যুর জন্য

435
00:24:31,090 --> 00:24:32,470
মানে,

436
00:24:32,490 --> 00:24:35,060
লি পরিবার এবং ওয়েই ইয়ানকে প্রথমে যুদ্ধ করতে দিন,

437
00:24:35,090 --> 00:24:36,860
এবং আমরা সুফল কাটা হবে?

438
00:24:39,840 --> 00:24:41,760
ওয়েই ইয়ান সামরিক শক্তির অধিকারী,

439
00:24:41,780 --> 00:24:45,090
এবং তার আছে জিংইয়ুয়ান
জিঝোকে শত্রুদের বিরুদ্ধে রক্ষা করা।

440
00:24:45,090 --> 00:24:46,850
তাই এই সমস্ত বছর,

441
00:24:46,870 --> 00:24:51,840
গ্র্যান্ড টিউটর লি সাহস করেনি
প্রকাশ্যে ওয়েই ইয়ানের মুখোমুখি হতে।

442
00:24:51,920 --> 00:24:53,220
নইলে লি পাঠাতেন না

443
00:24:53,220 --> 00:24:56,350
তার উত্তরাধিকারী, তার প্রিয় নাতি,
লি হুয়াইন,

444
00:24:56,380 --> 00:24:57,450
উত্তর-পশ্চিমে

445
00:24:57,470 --> 00:24:58,950
সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে।

446
00:24:59,910 --> 00:25:01,150
এই ক্ষেত্রে,

447
00:25:01,410 --> 00:25:02,900
লর্ড চ্যাংক্সিন বিদ্রোহ করেন

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,690
সামরিক শক্তি যাক
লি পরিবারের হাতে পড়া?

449
00:25:05,690 --> 00:25:08,020
লর্ড চ্যাংক্সিনের বিরুদ্ধে লি পরিবারের চক্রান্ত

450
00:25:08,020 --> 00:25:10,020
এতদূর যেতে হবে না।

451
00:25:10,070 --> 00:25:14,420
যাইহোক, শব্দ আছে
যে লর্ড চ্যাংজিনের বড় ছেলে,

452
00:25:14,590 --> 00:25:18,470
সুই Yuanhuai, গোপন লেনদেন আছে
লি পরিবারের সাথে প্রায়ই

453
00:25:18,790 --> 00:25:20,090
আগুন ছাড়া ধোঁয়া নেই।

454
00:25:20,090 --> 00:25:21,480
এটা খুবই সন্দেহজনক।

455
00:25:21,670 --> 00:25:23,300
সুই ইউয়ানহুয়াই?

456
00:25:24,290 --> 00:25:26,610
অতীতের কিছু গল্প মনে পড়ছে।

457
00:25:27,740 --> 00:25:30,340
ক্রাউন প্রিন্স চেংদের পর
এবং পুরানো জেনারেল জিয়া

458
00:25:30,360 --> 00:25:31,820
জিনঝোতে যুদ্ধে মারা যান,

459
00:25:31,970 --> 00:25:33,820
প্রয়াত সম্রাট হঠাৎ
তার পদত্যাগের ঘোষণা দেন

460
00:25:33,250 --> 00:25:34,900
[অধ্যবসায়ী ও গুণী]

461
00:25:34,090 --> 00:25:36,500
এবং সিংহাসন অতিক্রম
বর্তমান সম্রাটের কাছে,

462
00:25:36,500 --> 00:25:37,190
কিউ সেং।

463
00:25:38,240 --> 00:25:39,970
একদিন হঠাৎ আগুন লেগে যায়
পূর্ব প্রাসাদে।

464
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
[পুণ্যবান ও মেধাবী]

465
00:25:40,280 --> 00:25:43,280
ক্রাউন প্রিন্সেস এবং তার ছেলে
আগুনে পুড়ে মারা গেছে।

466
00:25:45,540 --> 00:25:47,390
সেই সময় লর্ড চ্যাংক্সিনের স্ত্রী ছিলেন

467
00:25:47,390 --> 00:25:49,810
পূর্ব প্রাসাদ পরিদর্শন
তাদের বড় ছেলের সাথে।

468
00:25:49,810 --> 00:25:51,830
তাদের বড় ছেলে দগ্ধ হয়
স্বীকৃতির বাইরে

469
00:25:51,830 --> 00:25:53,300
এবং জনসমক্ষে দেখাতে পারেনি।

470
00:25:53,300 --> 00:25:55,740
প্রয়াত সম্রাট কোনো ক্ষতিপূরণ দেননি।

471
00:25:56,350 --> 00:25:58,380
লর্ড চ্যাংক্সিন আছে
বছরের পর বছর ধরে লো প্রোফাইল রাখা।

472
00:25:58,380 --> 00:25:59,690
তিনি ইম্পেরিয়াল কোর্টকে ঘৃণা করেন।

473
00:25:59,690 --> 00:26:01,860
এটা অনস্বীকার্য।

474
00:26:03,080 --> 00:26:04,780
পাহাড়ে নামার পর,

475
00:26:04,780 --> 00:26:06,530
অবিলম্বে রাজধানীতে একটি বার্তা পাঠান

476
00:26:06,530 --> 00:26:09,730
গোপনে তদন্ত করতে
ইস্টার্ন প্যালেসের অগ্নিকাণ্ডের ঘটনা।

477
00:26:10,020 --> 00:26:12,090
লর্ড চ্যাংজিনের বড় ছেলে সুই ইউয়ানহুয়াই,

478
00:26:12,090 --> 00:26:13,890
Zhao Xun নামে একজন বিশ্বস্ত সহকারী আছে।

479
00:26:13,890 --> 00:26:16,620
তিনি ইস্টার্ন প্যালেস সিল ধারণ করেন।

480
00:26:18,100 --> 00:26:19,540
ষোল বছর আগে,

481
00:26:19,580 --> 00:26:21,510
ইস্টার্ন প্যালেসে সেই আগুনে-

482
00:26:21,990 --> 00:26:23,790
আমি ছিলাম ভাগ্যবান বেঁচে থাকাদের একজন।

483
00:26:24,490 --> 00:26:25,530
কিন্তু এখন,

484
00:26:25,570 --> 00:26:28,350
সুই ইউয়ানহুয়াই একটি পরোয়ানা জারি করেছে
তার গ্রেফতারের জন্য।

485
00:26:28,690 --> 00:26:30,230
আমাদের অবশ্যই ঝাও জুনের হদিস খুঁজে বের করতে হবে

486
00:26:30,230 --> 00:26:31,420
তার আগে

487
00:26:44,520 --> 00:26:47,230
এখন শুধু ছোট গংসুনের তাঁবুতে,

488
00:26:47,450 --> 00:26:50,180
বেশি কিছু জিজ্ঞেস করতে পারিনি
আপনার ব্যক্তিগত বিষয় সম্পর্কে।

489
00:26:50,670 --> 00:26:52,150
এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করা যাক.

490
00:26:52,150 --> 00:26:53,520
এই বিয়েতে,

491
00:26:53,540 --> 00:26:55,780
আপনি একটি স্ত্রী বা উপপত্নী গ্রহণ করেছেন?

492
00:26:56,900 --> 00:26:58,540
অবশ্যই একজন স্ত্রী।

493
00:26:58,780 --> 00:27:00,600
যেহেতু এটি একটি সঠিক বিবাহ,

494
00:27:00,630 --> 00:27:02,910
তোমাকে এত বিষণ্ণ দেখাচ্ছে কেন?

495
00:27:09,460 --> 00:27:11,440
আমি আমার পরিচয় গোপন করে তাকে প্রতারিত করেছি।

496
00:27:11,950 --> 00:27:12,990
এখন যে সে জানে

497
00:27:13,920 --> 00:27:15,760
সে উয়ানের মারকুইসকে বিয়ে করছে,

498
00:27:15,760 --> 00:27:17,160
সে এটা গ্রহণ করতে অস্বীকার করে।

499
00:27:18,020 --> 00:27:19,060
সে বলল

500
00:27:19,300 --> 00:27:21,830
তার কখনই সামরিক যোগ্যতার প্রয়োজন ছিল না
আমার সাথে মেলে

501
00:27:23,310 --> 00:27:25,870
তিনি বেশ অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন মহিলা,

502
00:27:27,700 --> 00:27:30,590
মহিলা শিষ্যের সাথে খুব মিল

503
00:27:30,610 --> 00:27:32,360
আমি সম্প্রতি বাক্সিয়াতে ভর্তি হয়েছি।

504
00:27:34,250 --> 00:27:36,590
এমনকি যদি আপনি Wu'an এর Marquis প্রস্তাব
তার স্বামীর বিনিময়ে তাকে,

505
00:27:36,590 --> 00:27:37,870
সে রাজি হবে না।

506
00:27:39,130 --> 00:27:40,610
আমার স্ত্রীও এমন।

507
00:27:40,820 --> 00:27:42,360
উচ্চ অফিস এবং উদার বেতন

508
00:27:42,360 --> 00:27:43,510
তার কিছুই মানে না।

509
00:27:43,870 --> 00:27:46,270
এগুলো তেমন সার্থক নয়
এক বাটি ভাতের মত।

510
00:27:47,530 --> 00:27:50,200
আপনি যদি তাকে কয়েকটি রোস্ট মুরগি দেন,

511
00:27:50,350 --> 00:27:52,330
সে আরও সুখী হবে
বিশ্বের যে কারো চেয়ে।

512
00:27:52,330 --> 00:27:54,660
তিনি কখনও ভারী কাজের জন্য অভিযোগ করেন না

513
00:27:54,690 --> 00:27:57,630
এবং সর্বদা অফুরন্ত শক্তি থাকে।

514
00:27:57,740 --> 00:28:01,830
তিনি সর্বদা আনন্দিত
এবং খুশিতে হাসছে।

515
00:28:03,630 --> 00:28:05,040
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে

516
00:28:05,060 --> 00:28:07,260
তারা কি একই ব্যক্তির কথা বলছে?

517
00:28:10,740 --> 00:28:11,540
মাস্টার,

518
00:28:11,950 --> 00:28:14,260
আমি আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ চাইতে চাই।

519
00:28:14,520 --> 00:28:15,320
এগিয়ে যান।

520
00:28:15,740 --> 00:28:17,260
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, মাস্টার,

521
00:28:17,590 --> 00:28:19,590
আমার স্ত্রীকে তোমার দেবী হিসাবে গ্রহণ করতে।

522
00:28:20,700 --> 00:28:21,980
আপনি তাকে দিতে চান

523
00:28:21,980 --> 00:28:24,020
একটি সম্মানজনক পারিবারিক পটভূমি

524
00:28:24,530 --> 00:28:26,330
গসিপ চুপ করতে?

525
00:28:27,230 --> 00:28:27,910
হ্যাঁ।

526
00:28:29,060 --> 00:28:30,790
আমি তার উত্স সম্পর্কে চিন্তা করি না.

527
00:28:31,240 --> 00:28:32,570
কিন্তু আমি মানুষ চাই না

528
00:28:32,670 --> 00:28:34,260
একটি অজুহাত হিসাবে তাদের ব্যবহার করতে

529
00:28:34,260 --> 00:28:35,720
হয় তার সমালোচনা করতে।

530
00:28:37,520 --> 00:28:39,110
কি হবে যদি সে এটা মানতে না চায়

531
00:28:39,110 --> 00:28:41,740
এবং শুধু একটি সাধারণ হতে চায়?

532
00:28:43,950 --> 00:28:45,410
আমি তার পছন্দকে সম্মান করব।

533
00:28:46,670 --> 00:28:49,120
কিন্তু যদি সে আমাকে অনুসরণ করতে ইচ্ছুক হয়,

534
00:28:49,850 --> 00:28:51,710
আমি তাকে আর কখনো কষ্ট পেতে দেব না।

535
00:28:52,190 --> 00:28:53,360
আমি আশা করিনি

536
00:28:54,320 --> 00:28:56,320
তুমি এত ভক্ত হতে,

537
00:28:56,340 --> 00:28:58,010
ঠিক তোমার মায়ের মত।

538
00:29:01,220 --> 00:29:01,870
ঠিক আছে।

539
00:29:02,920 --> 00:29:05,490
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

540
00:29:09,140 --> 00:29:10,740
মহিলার নাম কি

541
00:29:10,740 --> 00:29:12,190
তুমি কি এইমাত্র বিয়ে করেছ?

542
00:29:12,550 --> 00:29:14,180
এবং তার বয়স কত?

543
00:29:14,270 --> 00:29:16,070
তার নাম ফান চাংইউ।

544
00:29:16,150 --> 00:29:17,110
তার বয়স 19।

545
00:29:19,210 --> 00:29:19,780
তোমার...

546
00:29:20,160 --> 00:29:21,330
তোমার বউ?

547
00:29:22,170 --> 00:29:23,160
আপনার মহিলা শিষ্য?

548
00:29:23,160 --> 00:29:24,870
তুমি কি সেই মাতৃস্থানীয় স্বামী?

549
00:29:24,870 --> 00:29:26,740
বাঁধ মেরামত করতে গিয়ে ধরা পড়েছিলেন?

550
00:29:29,260 --> 00:29:29,910
তুমি...

551
00:30:09,880 --> 00:30:10,480
আমার প্রভু...

552
00:30:13,910 --> 00:30:14,970
কি ব্যাপার?

553
00:30:14,980 --> 00:30:16,630
প্রায় মধ্যরাত।

554
00:30:16,660 --> 00:30:17,990
আমি মনে করি আপনার বিশ্রাম করা উচিত।

555
00:30:19,590 --> 00:30:20,950
Xie Wu এর চোট কেমন?

556
00:30:20,950 --> 00:30:22,390
চিকিৎসক ডা
তার অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলি ঠিক আছে।

557
00:30:22,390 --> 00:30:24,050
সেরে উঠতে তার শুধু বিশ্রাম দরকার।

558
00:30:24,630 --> 00:30:25,630
শুনে খুশি হলাম।

559
00:30:27,260 --> 00:30:28,350
আমার ঘোড়া নিয়ে এসো।

560
00:30:28,950 --> 00:30:29,620
আচ্ছা, আমার প্রভু...

561
00:30:29,620 --> 00:30:30,140
যাও।

562
00:30:31,740 --> 00:30:32,470
হ্যাঁ, আমার প্রভু।

563
00:31:11,340 --> 00:31:13,690
[জাই]

564
00:31:20,350 --> 00:31:22,550
মার্কুইস কি আপনাকে এখানে পাহারা দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে?

565
00:31:22,740 --> 00:31:23,350
হ্যাঁ।

566
00:31:25,350 --> 00:31:26,610
আমি ক্যাম্প ছেড়ে যাব না।

567
00:31:27,220 --> 00:31:29,750
জেনারেল, অনুগ্রহ করে চেঞ্জিং-এর দেখাশোনা করুন
আমার জন্য

568
00:31:30,740 --> 00:31:31,350
হ্যাঁ।

569
00:32:28,740 --> 00:32:29,470
কে আছে?

570
00:32:29,960 --> 00:32:30,570
বেরিয়ে এসো!

571
00:32:35,200 --> 00:32:35,780
এটা আমি.

572
00:32:40,300 --> 00:32:41,500
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

573
00:32:42,910 --> 00:32:44,240
আমি ঘুমাতে পারিনি,

574
00:32:44,560 --> 00:32:46,160
তাই মাথা পরিষ্কার করতে বেরিয়ে এলাম।

575
00:32:47,570 --> 00:32:48,900
তুমিও ঘুমোতে পারো না?

576
00:32:50,850 --> 00:32:53,380
অনেক লাশ দেখেছি
যুদ্ধক্ষেত্রে

577
00:32:54,610 --> 00:32:56,270
এটা আমার হৃদয়ের উপর ভারী ওজন.

578
00:33:04,820 --> 00:33:06,550
প্রথমবার যুদ্ধে গিয়েছিলাম,

579
00:33:08,950 --> 00:33:10,610
আমিও ঘুমাতে পারিনি

580
00:33:11,460 --> 00:33:13,120
এবং সারা রাত দুঃস্বপ্ন দেখেছিল।

581
00:33:14,610 --> 00:33:15,890
কিন্তু দ্বিতীয়বার,

582
00:33:16,230 --> 00:33:18,490
আমি প্রথম থেকে আরও বেশি মানুষ মেরেছি।

583
00:33:20,430 --> 00:33:21,510
আমি ঘুমাতে পারিনি

584
00:33:22,460 --> 00:33:23,720
সব মিলিয়ে সারা রাত।

585
00:33:25,870 --> 00:33:28,270
তাই বেরিয়ে পড়লাম
এবং মাছের জন্য একটি এলোমেলো জায়গা খুঁজে পেয়েছি

586
00:33:29,350 --> 00:33:30,670
সারা রাতের জন্য

587
00:33:31,080 --> 00:33:32,530
যতক্ষণ না আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি।

588
00:33:34,040 --> 00:33:36,440
তারপর ফিরে গেলাম
এবং সঙ্গে সঙ্গে ঘুমিয়ে পড়ল।

589
00:33:37,700 --> 00:33:38,740
তারপর থেকে,

590
00:33:39,610 --> 00:33:41,470
আমি আর কখনও দুঃস্বপ্ন দেখিনি।

591
00:33:47,350 --> 00:33:48,480
সবই অতীতে।

592
00:34:02,980 --> 00:34:04,840
আপনি যদি এখনও দমবন্ধ বোধ করেন,

593
00:34:05,110 --> 00:34:06,040
আসুন একটু বাদ দেওয়া যাক।

594
00:34:09,840 --> 00:34:10,389
কি?

595
00:34:10,850 --> 00:34:11,400
ভীত?

596
00:34:15,850 --> 00:34:16,580
এটা করা যাক.

597
00:34:40,300 --> 00:34:41,350
এটা কি ছিল?

598
00:34:41,449 --> 00:34:42,630
হাত কামড়াচ্ছে যে তোমায় খাইয়েছি?

599
00:34:42,630 --> 00:34:44,040
যুদ্ধে সবই ন্যায্য।

600
00:34:45,010 --> 00:34:46,600
যে আসলে জ্ঞান করে তোলে.

601
00:34:47,510 --> 00:34:49,350
তুমি সিরিয়াসলি যুদ্ধ করনি।

602
00:34:49,350 --> 00:34:51,620
যুদ্ধক্ষেত্রে, আমি তোমাকে হারাতে পারিনি।

603
00:34:51,650 --> 00:34:53,710
ঘনিষ্ঠ যুদ্ধ বেশিরভাগ গতির উপর নির্ভর করে।

604
00:34:54,179 --> 00:34:55,350
আপনি ছোট ব্লেড দিয়ে ভাল,

605
00:34:55,350 --> 00:34:57,350
কিন্তু তোমার চাল ভারী এবং শক্তিশালী।

606
00:34:57,350 --> 00:34:58,460
কম নৃশংস শক্তি ব্যবহার করুন,

607
00:34:58,460 --> 00:34:59,390
প্রবাহের সাথে চল,

608
00:34:59,390 --> 00:35:00,450
এবং আরো সূক্ষ্ম ব্যবহার করুন

609
00:35:00,450 --> 00:35:01,650
আপনার গতি বাছাই করতে।

610
00:35:03,810 --> 00:35:04,430
আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন.

611
00:35:04,430 --> 00:35:04,920
চলো।

612
00:35:27,050 --> 00:35:28,760
আপনি কি এই মুহূর্তে পিছিয়ে ছিল?

613
00:35:28,760 --> 00:35:29,770
আমি বোকা নই।

614
00:35:30,270 --> 00:35:32,470
আমি আগে আপনার শৈলী চিন্তা আছে আছে.

615
00:35:33,620 --> 00:35:34,480
আরও এক রাউন্ড।

616
00:35:40,070 --> 00:35:42,400
এখানে, এই প্রস্তুত. সাবধান। গরম পড়েছে।

617
00:35:53,800 --> 00:35:54,640
এটা খুব ভাল.

618
00:35:55,100 --> 00:35:56,430
এর স্বাদ মিষ্টি এবং টক।

619
00:35:56,430 --> 00:35:57,830
আপনি কি মশলা এনেছেন?

620
00:35:58,660 --> 00:35:59,180
না.

621
00:35:59,930 --> 00:36:01,130
আমি কিছু ফল বাছাই.

622
00:36:01,510 --> 00:36:03,380
কিছু টক, কিছু মসলাযুক্ত।

623
00:36:04,830 --> 00:36:06,290
আপনি এক এক করে তাদের স্বাদ?

624
00:36:18,270 --> 00:36:19,870
কি ভুল? এটা কি খারাপ?

625
00:36:28,620 --> 00:36:30,040
আমার সাথে এত ভালো ব্যবহার করবেন না।

626
00:36:31,450 --> 00:36:33,050
আপনি উয়ানের মারকুইস।

627
00:36:34,360 --> 00:36:36,620
আর আমি একজন সাধারণ মহিলা কসাই।

628
00:36:37,120 --> 00:36:38,920
তুমি আমার চোখে সেরা নারী।

629
00:36:39,660 --> 00:36:40,950
আমি শুধু তোমার মধ্যে আছি.

630
00:36:43,060 --> 00:36:44,390
আমার মধ্যে হতে হবে না.

631
00:36:46,760 --> 00:36:49,760
আপনার একটি স্ত্রী খুঁজে পাওয়া উচিত
যার ব্যাকগ্রাউন্ড আপনার সাথে মেলে

632
00:36:50,390 --> 00:36:51,790
এবং একটি গৌরবময় জীবন যাপন,

633
00:36:52,450 --> 00:36:54,230
হাজার হাজার দ্বারা প্রশংসিত.

634
00:36:59,300 --> 00:37:00,510
অন্যদের দ্বারা প্রশংসিত?

635
00:37:02,620 --> 00:37:04,350
আমি, Xie Zheng, আজ আমি যেখানে আছি সেখানে পৌঁছেছি

636
00:37:04,350 --> 00:37:05,810
সামরিক যোগ্যতার মাধ্যমে,

637
00:37:05,910 --> 00:37:07,310
তাদের প্রশংসা দ্বারা নয়।

638
00:37:09,420 --> 00:37:10,820
আমি উয়ানের মারকুইস।

639
00:37:10,930 --> 00:37:12,170
যদি আমাকে ভয় পেতে হয়

640
00:37:12,520 --> 00:37:14,640
বিশ্বের বিচার
আমার স্ত্রী নির্বাচন করার সময়,

641
00:37:14,640 --> 00:37:16,370
এটা কি খুব করুণ হবে না?

642
00:37:19,750 --> 00:37:20,790
অতীতে,

643
00:37:21,850 --> 00:37:23,850
বিয়ে করার কথা কখনো ভাবিনি।

644
00:37:25,310 --> 00:37:26,910
চাচার মত নির্দয় হওয়া

645
00:37:27,350 --> 00:37:29,350
বা আমার মায়ের মতো ভক্তি করা হয়েছে

646
00:37:29,350 --> 00:37:30,610
আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।

647
00:37:31,870 --> 00:37:33,020
আমি যুদ্ধক্ষেত্রে জন্মেছি,

648
00:37:33,020 --> 00:37:34,590
এবং আমি যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যাব।

649
00:37:34,590 --> 00:37:35,980
ভেবেছিলাম আমার জীবন

650
00:37:37,050 --> 00:37:38,360
যুদ্ধে শেষ হতে বাধ্য।

651
00:37:40,310 --> 00:37:41,100
তাই,

652
00:37:42,480 --> 00:37:44,940
আমি নারী চাইনি
আমার জন্য একটি বিধবা থাকার জন্য.

653
00:37:47,460 --> 00:37:48,910
কিন্তু তোমার সাথে দেখা করার পর,

654
00:37:49,660 --> 00:37:50,860
আমি আসলে হয়ে গেছি

655
00:37:52,840 --> 00:37:54,240
মৃত্যুর একটু ভয়।

656
00:38:08,270 --> 00:38:08,830
ঠিক আছে,

657
00:38:09,580 --> 00:38:10,780
আসুন আপনার সম্পর্কে কথা বলি।

658
00:38:11,240 --> 00:38:13,030
এই সব শেষ হলে,

659
00:38:13,230 --> 00:38:14,430
তুমি কি করতে চাও?

660
00:38:15,200 --> 00:38:17,580
এখনও 100 শূকর বাড়াতে চান

661
00:38:17,580 --> 00:38:18,780
এবং কসাই 100 শূকর?

662
00:38:21,950 --> 00:38:23,410
ভবিষ্যৎ অনেক দূরে।

663
00:38:24,540 --> 00:38:26,470
আমি শুধু বর্তমান নিয়ে ভাবতে পারি।

664
00:38:27,580 --> 00:38:28,830
আমি চ্যাংনিংকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

665
00:38:29,050 --> 00:38:30,530
আমি Qian এবং Bao'er খুঁজে পেতে চাই.

666
00:38:31,710 --> 00:38:33,100
এছাড়াও, জনাব ঝাও,

667
00:38:33,100 --> 00:38:34,500
জিন ইউয়ানবাও এবং তার ক্রু,

668
00:38:35,540 --> 00:38:39,270
এবং আমার অন্যান্য সমস্ত সহকর্মী গ্রামবাসীরা
সারা দেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে,

669
00:38:39,270 --> 00:38:40,670
আমি তাদের বাড়িতে আনতে চাই.

670
00:38:42,100 --> 00:38:43,830
যদিও লিনআন ধ্বংস হয়ে গেছে,

671
00:38:44,940 --> 00:38:46,750
আমরা এটি পুনর্নির্মাণ করতে পারি

672
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
আমাদের নিজের হাতে, ইট দ্বারা ইট.

673
00:38:52,710 --> 00:38:53,350
ঠিক আছে।

674
00:38:54,280 --> 00:38:56,150
সব শেষ হয়ে গেলে,

675
00:38:56,900 --> 00:38:59,160
আমি উত্তর-পশ্চিমে শাসন করার জন্য আবেদন করব।

676
00:38:59,240 --> 00:39:00,150
সেই পথে,

677
00:39:00,350 --> 00:39:03,390
রাজধানীতে যাই ঘটুক
আমাকে আর চিন্তা করবে না।

678
00:39:03,390 --> 00:39:05,880
আমি আপনার সাথে লিন'আনকে পুনর্নির্মাণ করব।

679
00:39:06,050 --> 00:39:07,180
কিভাবে যে শব্দ?

680
00:39:10,730 --> 00:39:11,740
আপনি ইচ্ছুক

681
00:39:13,820 --> 00:39:14,860
লিনানে থাকতে?

682
00:39:18,300 --> 00:39:20,430
যে দিনগুলো আমি তোমার সাথে লিনআনে কাটিয়েছি

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,210
সবচেয়ে আনন্দের সময়

684
00:39:22,700 --> 00:39:23,950
আমার জীবনে

685
00:39:26,110 --> 00:39:28,710
শ্যালক, মিসেস ঝাও
আপনাকে দুপুরের খাবারের জন্য সেখানে যেতে বলেছে।

686
00:39:28,710 --> 00:39:31,910
প্রতিদিন সকালে ঘুম ভাঙল শব্দে
আপনি শূকর কসাই.

687
00:39:34,220 --> 00:39:36,600
চ্যাংনিং এবং মিঃ ঝাও এর সাথে সময় কাটিয়েছেন,

688
00:39:36,800 --> 00:39:38,040
দাবা খেলা

689
00:39:38,070 --> 00:39:39,330
এবং বিল্ডিং তুষারমানব.

690
00:39:41,070 --> 00:39:42,110
দুপুরে,

691
00:39:42,150 --> 00:39:45,080
নুডুলস খেতে পারতাম
আপনার তৈরি শুয়োরের মাংসের অন্ত্র দিয়ে।

692
00:39:45,410 --> 00:39:49,200
এবং মিসেস ঝাও শোন
গ্রামের সব গসিপ নিয়ে কথা বলুন।

693
00:39:49,270 --> 00:39:50,560
ত্রিশ টেল?

694
00:39:52,460 --> 00:39:54,480
এখানে কে আছে দেখুন.

695
00:39:54,580 --> 00:39:56,860
রাতে, তুমি আর আমি

696
00:39:58,000 --> 00:40:01,600
পোকামাকড়ের কিচিরমিচির শব্দ শুনতে পেলাম
এবং একসাথে পড়াশুনা করেছে।

697
00:40:02,320 --> 00:40:03,470
আমি মিস করি

698
00:40:06,350 --> 00:40:07,580
এটা এত সব.

699
00:40:27,460 --> 00:40:28,860
তুমি এত শক্ত করে আঁকড়ে ধরছ।

700
00:40:29,430 --> 00:40:31,960
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
তোমার হাত কি আবার রক্তপাত করবে?

701
00:40:33,380 --> 00:40:35,040
আমি আরো ভয় পাচ্ছি তুমি আমাকে আঘাত করবে।

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,490
কারণ তুমি আমাকে এলোমেলোভাবে চুম্বন করেছিলে।

703
00:40:38,340 --> 00:40:39,400
আমাকে না মারলে,

704
00:40:39,610 --> 00:40:41,410
আমি আর এলোমেলোভাবে তোমাকে চুম্বন করব না।

705
00:40:45,020 --> 00:40:45,750
খাও।